How the corrections made it into the US edition remains a bit of a mystery too. Did they have someone checking that stuff? Did someone in the UK notice the errors in their edition, in time for them to be corrected in the US version? Who knows!